La palabra nosferatu (II)

Hay una evidencia interna, en la novela de Drácula, que sugiere que Stoker pensaba que el término significaba “no muerto”, en lengua rumana y, por esta razón, su intención habría sido la palabra undead, que en lengua inglesa es “no muerta”, por tanto, estaríamos ante un calco de tipo semántico. Peter Haining ha identificado una fuente, que es más temprana, para nosferatu, en su obra “Supersticiones rumanas (1861)”. No podemos dejar de mencionar una etimología alternativa, donde se considera que el término va a derivar, de manera original, de la palabra griega “nosophoros”, que va a significar “portador de enfermedad”. La película clásica “Nosferatu, el vampiro” de Friedrich Wilhelm Murnau enfatiza, de una manera ferviente, la idea de la enfermedad, y la dirección creativo de Murnau, en la película, pudo haberse visto influido por la etimología o si fue de manera viceversa. Pero, nos encontramos con que hay una serie de dificultades, que se encuentran, a la hora de dar una serie de explicaciones. Gerard identifica la palabra como rumana y hay defensores de la etimología del término griego “nosophoros”, parecen no tener muchas dudas de que esto es correcto, aunque hay una limitada familiaridad de Gerard, con el idioma, que le va a dar poca autoridad, en este punto.

Foto: fuente

El Piuchén

El Piuchén es una criatura que forma parte de la mitología mapuche; pero, que fue reintroducido por la mitología chilota. Entre otros nombres, nos encontramos que es conocido como Peuchén, Pihuchén, Pihuichén, Pihuychén, Piewuchén o Piguchén, según la zona donde se conoce la leyenda. Este ser de leyenda es conocido en el Norte Chico, Centro y en la zona sur de Chile. Con esta palabra, se refiere a un murciélago vampiro común, por lo que se piensa que dicha leyenda está inspirada en este animal. Algunos expertos señalan que esta leyenda esta muy cerca de la leyenda del famoso chupacabras, que es todo un icono en Sudamérica. Este ser puede tener una apariencia muy cambiante; en la mayoría de los casos, nos encontramos que tiene un aspecto de una culebra voladora. Pero, en otras leyendas, nos encontramos que se puede presentar en forma de serpiente, rana, pez, cuadrúpedo, ave, murciélago o en forma humanoide; o, de la misma manera, en una forma que es una mezcla de dos de las formas. Se dice que, por otro lado, su cuerpo estaría cubierto de pasto, arbustos y cilindros, de una manera retorcida, como si fueran unos cuernos con ganchos y con otras estructuras que van a sobresalir del cuerpo de la criatura.

Foto: fuente

La palabra nosferatu (III)

Si se llegara a considerar la identificación rumana, de la palabra nosferatu, como correcta, nos encontraríamos, en un primer término, que la primera objeción a la etimología “nosophoros” es que la lengua rumana es una lengua romance. Mientras que la lengua rumana posee una serie de palabras, que han sido prestadas del griego, como pasa con otras muchas lenguas del continente europeo, desde un punto de vista general, se considera como un contribuyente menor al vocabulario rumano -como en cualquier palabra de la lengua rumana, hay muchas más posibilidades de que proceda del latín, que del griego-. Además, parece ser que la palabra “nosophoros” jamás ha existido, en la historia del griego, por lo que sería no correcto emplearla como origen de otra palabra, en un idioma que es completamente diferente. Por tanto, nos encontramos que hay muchas dudas sobre cual es el verdadero origen del término nosferatu, que es tan popular.

Foto: fuente

La palabra nosferatu

Durante años, el término nosferatu se ha presentado como si fuera una palabra rumana, que es sinónimo de “vampiro”. Pero, parece ser una creación literaria y sus orígenes, dentro del folclore rumano, parecen ser inciertos. Hay que señalar que el significado original del término nosferatu es bastante complicado de determinar. No hay dudas de que lograron una gran popularidad gracias a la novela de Drácula, que se publicó en el año 1897, de Bram Stoker, quién dijo que el término lo había tomado de la oradora y la autora británica del siglo XIX, Emily Gerard. Ésta fue la que introdujo la palabra en un artículo en una revista y en su diario de viaje “La tierra más allá del bosque” -lo que se podría considerar, de manera literal, que se traduce como Transilvania, en latín-. Eso sí, apenas se menciona dicha palabra, en lengua rumana, para poder designar al ser del vampiro.  "Más decididamente malvado es el nosferatu, o vampiro, en quien cada campesino rumano cree firmemente como en El Cielo y El Infierno” Pero, debemos señalar el hecho de que la palabra nosferatu no va a corresponder a ninguna palabra, que existiera, que se pudiera identificar en el idioma rumano, en alguna fase histórica -aparte del que se llegó a introducir en la novela o en las películas-.

Foto: fuente

La leyenda de Sava Savanovic

Sava Savanovic es uno de los vampiros más conocidos dentro del folclore servio. Según la leyenda, Sava Savanovic vivía en un antiguo molino de agua en el río Rogacica, en la villa de Zarozje, que encontramos en el municipio de Bajina Basta, que era el lugar donde mataba a los campesinos, que se acercaban al molino a poder moler su grano. Aunque, con mucha frecuencia, ha sido considerado como el primer vampiro serbio, aunque hay testimonios de un vampiro anterior que, también, nos encontramos en el folvlore serbio, Petar Blagojevic de Veliko Gradiste, que murió en el año 1724. El susodicho molino ha pertenecido, desde hace varias décadas, hasta hoy en día, a la familia Jadodici, que es conocido como Jagodica vodenica -el molino de los Jagodici-. Permaneció en activo, hasta los años 50, cuando terminó siendo cerrado. Nos encontramos que algunos turistas, año tras año, deciden acercarse hasta aquí, para conocer la leyenda.

Foto: fuente

¿Qué es Soucouyant? (II)

Si la Soucouyant llega a extraer una gran cantidad de sangre, a su víctima, se piensa que la misma va a llegar a morir y se va a convertir en un soucouyant, o bien va a perecer totalmente, dejando a su asesino que pueda asumir su piel. De la misma manera, se dice que la Soucouyant puede llegar a ser detenido gracias a la dispersión de granos de cereal, en la parte delantera de la puerta, ya que se van a ver obligados a detenerse y contar cada uno de los granos, que hemos dispersado. Si tiramos una cantidad suficientemente grande de granos, puede llegar a ser sorprendida, a lo largo de la madrugada y así va a poder ser destruida. La Soucouyant va a realizar su mágica transformación, gracias a la práctica de la brujería, la magia negra y el vudú. La creencia en la existencia en Soucouyants aún se conserva, pero en cierta medida, en Trinidad, por poner un ejemplo. Por esto, a causa de sus características malignas es considerado una clase de Jumbee -que es una criatura maligna, que se encuentra en el Caribe-.

Foto: fuente

¿Qué es Soucouyant?

La soucouyant es una clase de criatura mítica del folclore, que encontramos en el Caribe, para ser más específicos en Trinidad y Tobago y Guadalupe, que podría considerarse una bruja vampírica. También, nos encontramos con nombres como son soucriant, Old Hag, Soucoyah, Loogarooo o Sukuya. Se describe como un ser maligno que vive por el día como una mujer -en general, tiene forma de una anciana-, en alguna aldea. A lo largo de la noche, sin embargo, se dice que ella se despoja de su piel, llena de arrugas, la pone en un mortero, y luego, a través de un ritual, tendrían la capacidad de volar con la forma de una bola de fuego, en medio de la oscuridad, para poder buscar nuevas víctimas. A posteriori, la Soucouyant debe volver a su piel, a lo largo de la mañana; de los contrario, no será capaz de volver a su forma. Con la forma de una bola de fuego, la soucouyant podría entrar en las casas de sus víctimas a través del ojo de una cerradura o de cualquier grieta o hendidura, que pudiera haber en las paredes de las casas.

Foto: fuente